うかがえるの英語

この逸話の縁が伺える。例文帳に追加

This episode is explained by the connection between Shigeyori and Tomonori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。例文帳に追加

This shows that the city is one of the world's biggest.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らが間違っているということはこの事からはっきりとうかがえる.例文帳に追加

This indicates [shows] unquestionably that they are in the wrong.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この手紙の文面からして彼のやさしい素顔がうかがえる.例文帳に追加

His decency shows through in the phrasing of this letter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この時代が、九十九神の黄金期であったことがうかがえる。例文帳に追加

Judging from the above, this period seemed to be the golden age of Tsukumogami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する文献では身固や反閇の際に用いられたことがうかがえる。例文帳に追加

It can be learned from the existing literature that it was used when migatame or henpai was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンカラの気風に違和感をおぼえていたことがうかがえる。例文帳に追加

It can be seen that he was uncomfortable with the atmosphere of rudeness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知盛が、平氏一門において中枢を担っていたことがうかがえる。例文帳に追加

This implies that Tomomori played an important role in the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス